Is there any chance we could have a feature where we would be able to preview (inline) more data than just the first field of the object in a multi association?
Do you mean in the backstage or on the front side? You can always do something like $object->association->field wherever you need to on the front side.